专利相关工作 求职面经汇总 写了贸促会、东方亿思、国知局通信审查类面经，再汇总一些公司的面试经历：
中原信达：
上周参加的笔试，很快就通知我第二天去面试。
第二天上午到那儿的时候只有我一个人，是他们的人力资源经理面的我。之前通知我去面试的时候，她说就是去聊聊，什么都不用准备。我就真的啥也没准备，穿着牛仔裤就去了。 结果一上来就让我用英语介绍一下自己，从高中开始谈起。我一下就懵了，觉得高中实在是没有什么可说的。结果磕磕巴巴地用英语胡乱说了一通。她见我用英语说不好，就马上转成中文。还说我们工科学生可能很少有机会说英语，多少有些不适应，她有时候如果疏于练习了，也有这个体会。算是给我个台阶下，这个hr真的很nice，所以大家不用紧张。后面就全是用中文了。说是面试，其实我觉得很随意，基本上就是在聊天，想到哪儿就说到哪儿，完全不会有压力。聊天的内容也完全不像很多外企那样很tough，就是在谈论我的一些基本情况，有很多时候甚至是那个hr在说她自己的一些经历和公司的一些情况。所以我觉得关键在于hr通过这个聊天过程看看你这个人的性格如何，毕竟这份工作刚开始要从事很多文案工作，有耐心、做事严谨、并且能坐得住是胜任这份工作的关键。而且独立的专利代理人是要面对客户的，如何和客户沟通交流，让客户觉得你容易相处，这也是很重要的。我想，表现出这些基本上就应该没问题。面试的最后，hr还叫来了他们电学组的人面我的技术。不过他们可能更倾向于要学电子、通信专业的，对我所学的专业也不是很了解，所以也没问我什么实质的技术问题，就是问了问我所学的一些课程及其内容，大概只有十分钟的样子
接到中原信达HRmm的笔试通知，之前在网上投的简历以前对这家事务所了解不多，只知道在行业内属于前10的样子。笔试的具体时间是16日上午9：30分，可以带词典、文曲星。中原信达所在的富凯大厦在金融街上，从地铁站步行约10分钟。进了大楼首先直奔卫生间，捋了捋被吹得象杂草一样的头发。再出来仔细大量了一番富凯大厦的内部情况，实话说还是相当不错，比柳沈所在的汇宾大厦好多了。9:30分开始考试，首先是一篇汉译英，不是很长，而且可以查字典，所以不是很难，大部分人都在30分钟完成了。然后开始专业方面的英文专利翻译。这也是感觉中原最人性化的一点，首先是一个老师给讲了一下注意事项，比如不要拘泥于生词，不会的可以照抄原文等等。发了四份试题，有通讯/计算机/电子 等领域，自己选择一份做，一个半小时完成。我选了一份电子的专利，不是很难，但是篇幅很长，做了一半左右，尽量把字写得工整一些，否则会被bs的。结束后HRmm说一周内出结果通知面试
笔试内容是翻译：半小时中译英，关于知识产权的短文；一个半小时英译中，四选一，我挑了机械方面的专利，是说有关风力发电的传输方法的。可惜的是，由于对英语的疏于应用，两段翻译都没做完。英译中量很大，译不完是正常的，中译英没译完就不应该了，关键还是不熟悉单词，所以才减慢了速度。虽然hr说正确率是最主要的，但以我的速度来说应该是没什么希望了。之前对这个公司不大了解，现在觉得起码工作环境不错，据说待遇也还可以，可惜了。
华为专利办
面试流程上一般有4面，听说一面、二面是技术问题，三面、四面是待遇啦、性格啦、价值观啦等等
笔试中有一个英文翻译,一般都是通讯方面的,还有一些专利的问题,面试分专业和人力资源面试,人力的面试问什么你就不需要知道了,专业上面的主要是侧重专业上面的,至于问的是否深入,主要看你有没有这方面的研发经验,要是你有的话,面试你的人刚好也懂的话,那就问的比较深.
人力面试的时候有英语口语面试的
更多面经，请点击这里。
Posted in
转帖 at 六月 29th, 2010.
No Comments; 684 views
如何顺利通过国家知识产权局的专业复试 写的是知识产权局的复试建议，博派论坛还有一些相关工作面试的讨论，转帖到这里。
贸促会 笔试经验谈
考试题目为：基础英语（类似于英语6级考试，包括四篇短文、单选、完行填空、改错、作文）；专业英语：5段专业英译汉翻译何一段汉译英翻译；比考GRE还恶心！考得几乎昏倒！
貌似六级或八级的基础英语测试，包括阅读理解、改错、完形填空、作文等等，有时还考专业翻译，英汉互译。
考试方式挺正规，严格规定时间。
东方亿思：外国专利原文翻译成汉语，中国专利翻译成英语
国知局通信审查类面经
到2号楼12层侯考室后，门口有个类似于超市存包的那种地方，要求把手机关机把包存上，也可以把外套存上。然后找到自己面试的部门所在的地方就座。侯考室里面有水喝。
然后大概是9点或者是8点50的时候（我没有手表），有老师过来念名字，念到的同学跟着走，就是上午面试的人了。我所在的组是先进行小组面试，然后是专利文献笔试，最后是面谈。
小组面试，8个人，之前没有想到会是小组面试，看的那些什么结构化面试题都没有用。一进房间，近似长方形的桌子，一堆考官们坐一头，我都没有数有多少个考官，可能有7，8个吧，中间赫然立着一台DV，小组成员就坐在桌子的另一头。考官念完规则后，首先5分钟看题，是关于倡导节约型社会的10个方案主题，要求按照有效性排序，有什么建立节约型住宅、煤热价格联动、号召低排量汽车、“一度电”计划、开发节能产品、雨水利用工程、推行网上办公系统等，看题的过程中可以在给定的纸上写上自己的提纲，5分钟后是个人发言，按顺序每人3分钟陈述自己的观点。接下来就是讨论时间了，大家要统一意见，讨论出最后的排序结果，选取一个人做总结。我们组由于有两个人没有来，而且剩下6个都是女生，意见比较容易统一，在规定的时间内完成了，大家一致选取了个人发言时比较有条理性的一个MM代表大家做总结。嘿嘿，这个过程一点也不紧张，因为基本上不用跟考官有眼神交流（可能也是因为我不是正对着考官们就座），不过感觉大家都差不多，也不知道细节上是怎么评分的。
小组面完后，有十分钟休息时间，接下来是专业笔试，半个小时时间，看一篇两页的专利文献，在纸上回答两个问题。1、该发明解决了什么问题（大概是这样）；2、该发明实施的关键技术。很简单，大家都10几分钟就写好了。
最后小组所有成员都到等候室等待面谈，一个一个的进去，这个顺序就是小组面试的时候从1号到8号的顺序。每个人大概10分钟，3位很nice的老师问一些个人的问题，就是聊天类的，没有专业问题，我当时就让先自我介绍了一下，问了一下硕士期间做的课题，找工作的情况。没有很难回答的问题。10分钟很快就过去了，以至于我以为只有两三分钟。嘿嘿，一上午，我是面谈的最后一个，折腾到了12点多，老师们也挺不容易的。
其他的一些问题：
1、通信处似乎所有的职位都是这种形式，至少008001和008002都是这样；
2、小组面试的题目应该也是每天不同，因为那试题也是人事局出的题目；
3、今天上午有两组同时进行，我们这组是按面试、笔试、面谈的顺序，还有一组是按照笔试、面谈、面试的顺序进行。
Posted in
转帖 at 六月 23rd, 2010.
No Comments; 540 views
博派专利论坛的国知局潜伏人士：“马踏倭奴”多年前给出的“考官观点”，现在看仍然有用，转帖在此:
一般地，专业复试以专业英语翻译为主，在规定的时间内，题量相对很多，很多人会翻译不完，此时需要注意：
1. 考察重点不在于是否全译完，而在于译过的是否通顺、有无落段，当然译得又快又好是最受欢迎的啦。千万不要图快而浪费质量，我的经验是宁愿保证质量也不赶进度，否则考官会对你的翻译成绩大打折扣。
2.注意文字清晰，切勿潦草，阅卷人一般都是审查员，没有时间去猜字，因此卷面清洁决定阅卷人对你的第一印象；
3在保证质量的前提下，完成7到8成的题量就ok了。
4.准备资料时，重点看和专业教科书中基础原理有关的英文资料（包括实验方面），不要看太难的英文资料。你们想想，阅卷的其实就是我们这些审查员，翻译难度也就不会太难了。
5.知道一些必要的专利术语，例如“权利要求、说明书、技术领域、技术人员”等常见的英文，有时会起一些作用滴
6.英文资料不要选太难的，除了基本教科书外，可以看看自己领域的英文科技论文，由于英文文献的语法都简单，又侧重于实验技术，因此平时养成熟读英文文献的习惯，通过复试应该是没有问题的。
7.选用自己熟悉的专业字典，有时间将字典按字母贴上纸条，便于考试翻到相应的单词字母，可节约时间。切勿带电子词典，效率极低。
8.提前一天看考场，不要错过考试地点、时间。
9.保持良好心态，少写错别字。
其实很多专利代理公司的面试，也可以参考上面的内容。顺便贴两个他人所写的相关公司的面试经过：
德琦面试笔试经验
先面后笔的，面的时候就是闲聊，没有涉及任何英语交流的内容，全部中文，好像专业的东西也问的不多。然后就是笔试咯，英译汉，可以用词典，就是这样了。笔试3小时，考英文和中文，英文可以用字典，文曲星等等，分英译中，中译英。
中国专利信息中心的笔试内容：
和公务员的考试到有点象像,全是文学常识和高中数学知识.’早就忘光了，
还有用英文写求职感受,简直晕倒….
以后也会陆续整理相关公司“面经”提供给大家参考。
Posted in
转帖 at 六月 17th, 2010.
No Comments; 557 views