<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>谈专利--tanjie的专利博客 &#187; 谷歌</title>
	<atom:link href="http://www.tanzhuanli.com/a/tag/%e8%b0%b7%e6%ad%8c/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tanzhuanli.com</link>
	<description>漫谈专利和知识产权相关心得和收获</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 01:43:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>谷歌开始与EPO合作，机器翻译专利文献</title>
		<link>http://www.tanzhuanli.com/a/2318</link>
		<comments>http://www.tanzhuanli.com/a/2318#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Dec 2010 01:03:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tanjie</dc:creator>
				<category><![CDATA[原创]]></category>
		<category><![CDATA[EPO合作]]></category>
		<category><![CDATA[专利文献]]></category>
		<category><![CDATA[机器翻译]]></category>
		<category><![CDATA[谷歌]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tanzhuanli.com/?p=2318</guid>
		<description><![CDATA[今天的网易新闻发布了：谷歌与欧洲专利局合作 帮助翻译欧洲专利文件。 查看EPO的网站，头版头条： EPO and Google collaborate on machine translation 谷歌翻译渗透到专利领域，对涉外专利代理和专业专利翻译人员来说，不是一件好事，关键在于： “谷歌南欧及东欧、中东和非洲地区副总裁卡尔洛-达萨罗·比扬多（Carlo d&#8217;Asaro Biondo）称，公司预计协议不会立即带来财务利润。协议的好处在于，谷歌可访问已经翻译成不同语言的大量专利。这将提高公司的机器翻译技术。谷歌翻译是通过专业人士进行的对比翻译“学习”语言。” 随着谷歌学习翻译技术的提高，必定会带来专利文献翻译质量的提高，最终导致只要很少的校对人员，便可完成海量专利文献翻译工作。 不信？试试现在的谷歌翻译和谷歌译者工具包。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2010/11/googletrans.gif"><img class="alignleft size-full wp-image-2319" title="谷歌翻译" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2010/11/googletrans.gif" alt="" width="150" height="40" /></a><a href="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2008/11/17.gif"><img class="alignleft size-full wp-image-181" title="欧洲专利局" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2008/11/17.gif" alt="" width="162" height="82" /></a>今天的网易新闻发布了：<a href="http://tech.163.com/10/1201/01/6MPHL65H000915BF.html" target="_blank">谷歌与欧洲专利局合作 帮助翻译欧洲专利文件</a>。</p>
<p>查看EPO的网站，头版头条：</p>
<p><a href="http://www.epo.org/topics/news/2010/20101130.html" target="_blank">EPO and Google collaborate on machine translation</a></p>
<p>谷歌翻译渗透到专利领域，对涉外专利代理和专业专利翻译人员来说，不是一件好事，关键在于：</p>
<p>“<span style="color: #800000;">谷歌南欧及东欧、中东和非洲地区副总裁卡尔洛-达萨罗·比扬多（Carlo d&#8217;Asaro Biondo）称，公司预计协议不会立即带来财务利润。协议的好处在于，谷歌可访问已经翻译成不同语言的大量专利。这将提高公司的机器翻译技术。谷歌翻译是通过专业人士进行的对比翻译“学习”语言。</span>”</p>
<p>随着谷歌学习翻译技术的提高，必定会带来专利文献翻译质量的提高，最终导致只要很少的校对人员，便可完成海量专利文献翻译工作。</p>
<p>不信？试试现在的<a href="http://translate.google.com/" target="_blank">谷歌翻译</a>和<a href="http://www.tanzhuanli.com/a/897" target="_blank">谷歌译者工具包</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tanzhuanli.com/a/2318/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>想在google工作吗？破解密码吧！</title>
		<link>http://www.tanzhuanli.com/a/856</link>
		<comments>http://www.tanzhuanli.com/a/856#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 00:40:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tanjie</dc:creator>
				<category><![CDATA[原创]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[密码]]></category>
		<category><![CDATA[谷歌]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tanzhuanli.com/?p=856</guid>
		<description><![CDATA[一直对Google这个创新公司相当关注，可惜他与我无缘。还好有朋友是在Google（谷歌）做人力资源工作的，不时能获得一些印着Google标记的小玩意，比如T恤衫、万年历、棒球帽、购物袋之类的，我常常开玩笑，谷歌啥都发，除了老婆不发！ 言归正传，Google在MIT(麻省理工学院)悬挂了一幅密码，并声称，如果你能破解他，你就能和Google共创未来。 看不清楚？看下面的放大图： 机会来了，你只要破解了这个密码，你就能去Google工作。虽然是发给MIT的，我想你能独立破解，谷歌也不能小视你。 专利界的才俊们，试试这个密码吧。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>一直对<a href="http://www.google.com" target="_blank">Google</a>这个创新公司相当关注，可惜他与我无缘。还好有朋友是在Google（<a href="http://www.google.cn" target="_blank">谷歌</a>）做人力资源工作的，不时能获得一些印着Google标记的小玩意，比如T恤衫、万年历、棒球帽、购物袋之类的，我常常开玩笑，<a href="http://www.google.cn" target="_blank">谷歌</a>啥都发，除了老婆不发！</p>
<p>言归正传，<a href="http://www.techcrunch.com/2009/09/21/google-is-searching-for-beautiful-minds-but-so-far-no-m-i-t-students-have-broken-its-code/" target="_blank">Google在MIT(麻省理工学院)悬挂了一幅密码</a>，并声称，如果你能破解他，你就能和Google共创未来。</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-medium wp-image-857" title="google_code" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2009/09/google_code-300x225.jpg" alt="google_code" width="300" height="225" /></p>
<p style="text-align: left;">看不清楚？看下面的放大图：</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-medium wp-image-858" title="Googel-job-code" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2009/09/Googel-job-code-232x300.jpg" alt="Googel-job-code" width="232" height="300" /></p>
<p style="text-align: justify;">机会来了，你只要破解了这个密码，你就能去Google工作。虽然是发给MIT的，我想你能独立破解，谷歌也不能小视你。</p>
<p style="text-align: justify;">专利界的才俊们，试试这个密码吧。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tanzhuanli.com/a/856/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>搜狗输入法拥有哪些专利？</title>
		<link>http://www.tanzhuanli.com/a/83</link>
		<comments>http://www.tanzhuanli.com/a/83#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Feb 2008 16:59:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tanjie</dc:creator>
				<category><![CDATA[原创]]></category>
		<category><![CDATA[专利]]></category>
		<category><![CDATA[搜狗]]></category>
		<category><![CDATA[谷歌]]></category>
		<category><![CDATA[输入法]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tanzhuanli.com/a/83</guid>
		<description><![CDATA[这两天，互联网上最热闹的事情要算搜狐公司职责google输入法抄袭搜狗输入法词库的事件了，各大网站都推出了专题报道。 事件的起源是谷歌推出谷歌输入法，结果被搜狐公司公司指出谷歌输入法盗用了搜狗输入法的词库，铁证就是一些冷僻名字的输入和一些错误的一致。结果，谷歌不得不在官方博客上道歉，并更新了涉嫌抄袭的输入法数据库。 没想到，搜狐更进一步，竟然要求谷歌停止做输入法，其主要的依据是：搜狗输入法的创意和技术突破，将享有多项知识产权专利。 搜狐公司想从词库拥有版权来起诉谷歌，有人认为词库数据库并不拥有版权，那么，能通过侵犯搜狐公司输入法专利权起诉谷歌吗？ 让我们到国家知识产权局网站上查查搜狐公司拥有的输入法专利。点击中国专利检索，在申请(专利权)人项下输入：“搜狐”，有两个专利申请，和输入法无关，重新在申请(专利权)人项下输入：“搜狗”，有六篇专利申请，如下： 1      200610103593.X       一种提取新词的方法和系统 2     200610127154.2      一种向应用程序输入艺术字/图形的方法及系统 3     200610111562.9      获取新编码字符串的方法及输入法系统、词库生成装置 4     200610109732.X      一种获取新词的方法、装置以及一种输入法系统 5     200610139787.5      一种互联网音频文件的聚类方法、搜索方法及系统 6     200610086577.4      基于互联网信息的输入法词频库的生成方法和系统 其中，1、3、4、6均未和输入法有关的专利申请。 一种提取新词的方法和系统 申请日： 2006.07.25  公开(公告)日：  2007.02.14 摘要 本发明公开了一 种提取新词的方法，包括以下步骤：获取搜索引擎的查询关键词字符串；确定符合预置规则的字符串；对所述符合预置规则的字符串在预置的互联网页面数据库中出 现的次数进行统计；如果所述符合预置规则的字符串的出现次数大于或者等于预置阀值，则将该字符串作为新词输出。本发明所述方法提取出的新词应用在搜索领 域，当用户的查询关键词字符串中包括新词时，可以提高搜索结果的精确度和覆盖度；如果采用本发明所述方法提取出的新词应用在输入法领域，则可以方便用户更 快更准确的输入新词，不需要经过繁琐的候选词选择过程就可以在第一个或者第一页候选词中得到希望输入的字词。 获取新编码字符串的方法及输入法系统、词库生成装置  申请日：2006.08.23  公开(公告)日：   2007.02.28 摘要 本发明公开了一种获取输入法字词的新编码字符串的方法，包括：提取用户在输入过程中所选择的字词，以及用户输入的编码字符串；将用户所选字词、用户输入的 编码字符串与现有词库进行比对，所述现有词库中存储有现有字词及其相应的编码字符串；根据预置规则，确定字词相应的新编码字符串。本发明从用户输入的角度 提供解决方案，能够及时的、较为全面的获悉用户在输入过程中的使用的新编码字符串，包括反映用户的方言习惯的新编码字符串，以及未知的、无法想象到的，但 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="main-content" class="item-content">
<p><img class="alignleft size-full wp-image-265" title="谷歌拼音输入法" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2008/11/421.gif" alt="" width="150" height="55" /><img class="alignleft size-full wp-image-266" title="搜狗拼音输入法" src="http://www.tanzhuanli.com/wp-content/uploads/2008/11/422.gif" alt="" width="122" height="38" /><span style="font-size: large;">这</span>两天，互联网上最热闹的事情要算<a href="http://tech.sina.com.cn/focus/sg_pinyin/index.shtml" target="_blank">搜狐公司职责google输入法抄袭搜狗输入法词库的事件</a>了，各大网站都推出了专题报道。</p>
<p><span style="font-size: large;">事</span>件的起源是<a href="http://www.google.cn/" target="_blank">谷歌</a>推出<a href="http://tools.google.com/pinyin/" target="_blank">谷歌输入法</a>，结果被<a href="http://www.sohu.com/" target="_blank">搜狐</a>公司公司指出谷歌输入法盗用了<a href="http://www.sogou.com/pinyin/" target="_blank">搜狗输入法</a>的词库，铁证就是一些<a href="http://tech.sina.com.cn/s/s/2007-04-05/09201450152.shtml" target="_blank">冷僻名字的输入和一些错误</a>的一致。结果，谷歌不得不<a href="http://googlechinablog.com/2007/04/blog-post.html" target="_blank">在官方博客上道歉</a>，并更新了涉嫌抄袭的输入法数据库。</p>
<p><span style="font-size: large;">没</span>想到，搜狐更进一步，竟然<a href="http://www.donews.com/Content/200704/6667a2abe04b4c2eb3337827e6cd796d.shtm" target="_blank">要求谷歌停止做输入法</a>，其主要的依据是：搜狗输入法的创意和技术突破，将享有多项知识产权专利。</p>
<p><span style="font-size: large;">搜</span>狐公司想从词库拥有版权来起诉谷歌，有人认为<a href="http://www.qiji.cn/drupal/node/13302" target="_blank">词库数据库并不拥有版权</a>，那么，能通过侵犯搜狐公司输入法专利权起诉谷歌吗？</p>
<p><span style="font-size: large;">让</span>我们到国家知识产权局网站上查查搜狐公司拥有的输入法专利。点击<a href="http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/" target="_blank">中国专利检索</a>，在申请(专利权)人项下输入：“搜狐”，有两个专利申请，和输入法无关，重新在申请(专利权)人项下输入：“搜狗”，有六篇专利申请，如下：</p>
<p>1      200610103593.X       一种提取新词的方法和系统<br />
2     200610127154.2      一种向应用程序输入艺术字/图形的方法及系统<br />
3     200610111562.9      获取新编码字符串的方法及输入法系统、词库生成装置<br />
4     200610109732.X      一种获取新词的方法、装置以及一种输入法系统<br />
5     200610139787.5      一种互联网音频文件的聚类方法、搜索方法及系统<br />
6     200610086577.4      基于互联网信息的输入法词频库的生成方法和系统</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td>其中，1、3、4、6均未和输入法有关的专利申请。</p>
<p>一种提取新词的方法和系统 申请日： 2006.07.25  公开(公告)日：  2007.02.14<br />
摘要<br />
本发明公开了一<br />
种提取新词的方法，包括以下步骤：获取搜索引擎的查询关键词字符串；确定符合预置规则的字符串；对所述符合预置规则的字符串在预置的互联网页面数据库中出<br />
现的次数进行统计；如果所述符合预置规则的字符串的出现次数大于或者等于预置阀值，则将该字符串作为新词输出。本发明所述方法提取出的新词应用在搜索领<br />
域，当用户的查询关键词字符串中包括新词时，可以提高搜索结果的精确度和覆盖度；如果采用本发明所述方法提取出的新词应用在输入法领域，则可以方便用户更<br />
快更准确的输入新词，不需要经过繁琐的候选词选择过程就可以在第一个或者第一页候选词中得到希望输入的字词。</p>
<p>获取新编码字符串的方法及输入法系统、词库生成装置  申请日：2006.08.23  公开(公告)日：   2007.02.28<br />
摘要</p>
<p>本发明公开了一种获取输入法字词的新编码字符串的方法，包括：提取用户在输入过程中所选择的字词，以及用户输入的编码字符串；将用户所选字词、用户输入的<br />
编码字符串与现有词库进行比对，所述现有词库中存储有现有字词及其相应的编码字符串；根据预置规则，确定字词相应的新编码字符串。本发明从用户输入的角度<br />
提供解决方案，能够及时的、较为全面的获悉用户在输入过程中的使用的新编码字符串，包括反映用户的方言习惯的新编码字符串，以及未知的、无法想象到的，但<br />
是用户经常使用的新编码字符串，进而提高首选词的准确率。</p>
<p>一种获取新词的方法、装置以及一种输入法系统  申请日：2006.08.09 公开(公告)日：  2007.03.07<br />
摘要</p>
<p>本发明公开了一种获取新词的方法，包括以下步骤：在用户输入过程中，获取用户选择的字词；比较用户所选字词与现有字词，根据比对结果获取用户个性字词；收<br />
集各个用户的个性字词；根据所述个性字词获得新词。以及一种词库生成方法，包括：收集各用户的输入行为信息，所述输入行为信息包括用户输入过程中的所选字<br />
词以及该字词相应的用户词频；对字词相应的各用户词频进行权重修正，计算各字词的用户累积词频；生成词库，所述词库包括字词及其相应的用户累积词频。本发<br />
明提出了分布式的架构，从各个用户的个性字词中分析获得具有普遍意义的新词，从用户输入的角度提供解决方案，可以简单方便的获取比较准确的、具有普遍意义<br />
的新词。</p>
<p>基于互联网信息的输入法词频库的生成方法和系统 申请日： 2006.06.30 公开(公告)日： 2007.03.28<br />
摘要</p>
<p>本发明公开了一种基于互联网信息输入法词频库的生成方法，包括：通过网络爬虫技术获取互联网的网页；对网页信息进行分词处理；对词条进行词频统计，并保存<br />
形成互联网词频库。由于本发明以公开的、实时变化的互联网信息为输入法系统的词频统计来源，生成的词频信息是最新和最佳的；并可以通过各种简单方便的方式<br />
更新至输入法系统的系统词频库，使得系统词频库中的词频信息能够与互联网上字词的词频信息保持一致，从而提高了使用者的首选词的命中率，提高了输入速度和<br />
效率。</p>
<p>大家可到国家知识产权局检索网站按我所属的检索步骤自行查看专利申请文件的全文（需要安装一个图片浏览插件）。</p>
<p>由上可见，搜狐公司声称：“搜狗输入法的创意和技术突破，将享有多项知识产权专利”是有依据的。但遗憾的是，目前这些专利申请仅仅进入了申请公布阶<br />
段，并没有被授予专利权。从公布到授权，还需要进行实审阶段，实审后，该申请的结果有两个：驳回或授权。因此，搜狐公司只能在声明中说，“将享有多项知识<br />
产权专利”，而不能理直气壮地说“拥有”。</p>
<p>专利申请公布后，根据专利法的规定，申请人可以要求实施其发明的单位或个人支付适当的费用，也就是所谓的“临时保护”，但前提是有确切的证据证明对方确实是实施该专利申请，而且，这个“临时保护”只有当专利权被授予后，专利权人才能向法院提起诉讼。</p>
<p>一旦挑起专利侵权诉讼，判断是否侵犯专利权，也是一个及其复杂的问题，一般都需要经过一个极其漫长的诉讼过程才能判定。而且，这种专利诉讼，必须等到搜狐公司的输入法专利被授权后才能进行。</p>
<p>因此，就算搜狐公司认定谷歌输入法是侵犯了其知识产权，但目前的状况下，搜狐公司将很难起诉谷歌公司。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tanzhuanli.com/a/83/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

