谈专利–tanjie的专利博客

很多人知道同族专利的概念，也想通过查找同族专利的方法，找到一篇专利在各国申请的公开文本，以找到英文或中文专利文本、学习专利翻译，或者查找其在各国专利申请的异同等等。

但如何快速查找同族专利呢？去印度同族专利库进行检索是一个好办法。

http://patinfo.nic.in/

这个数据库是欧专局下属的欧洲专利信息和文献服务中心 EPIDOS( European Patent Information and Document Service)发布的，在欧专局也可以进行检索，但在印度国家信息中心的同族专利库网站，使用却更方便一些。据称它收藏了全球71个国家、地区及5个国际组织，自1968年以来公布的约3300多万件专利文献的著录数据，并且每年增加约300万件。

这个数据库最方便的就是知道某个专利在一个国家的专利号，便可很方便地查找该专利的同族专利。

随便举一个最简单的例子吧，其他的具体使用方法大家看看英文帮助。

有人在博派论坛上问：

夏普的案子 各位大侠谁有它的中文同族专利
就是这个案子，专利号是6,195,140
各位大侠谁有它的中文同族专利，我想对着中文和英文一起看看

一看这个专利号，应该是美国专利，则其美国专利号为：us6195140，来到印度同族专利库，输入专利号（其实该数据库挺智能的，如果你不把逗号去除，它也会自动把逗号去除掉的），回车检索，便得到如下信息：

Patent No. Search Results

SN : 1
PN : US6195140
KD : BA
PB : Feb 27, 2001
IN : KUBO MASUMI;NARUTAKI YOZO;BAN ATSUSHI;SHIMADA TAKAYUKI;YOSHIMURA YOJI;KATAYAMA MIKIO;ISHII YUTAKA;NISHIKI HIROHIKO
AP : SHARP KK
AN : US 199800000122756  Jul 27, 1998
IP : G02F0010136;G02F0011343;G02F0011333
TI : LIQUID CRYSTAL DISPLAY IN WHICH AT LEAST ONE PIXEL INCLUDES BOTH A TRANSMISSIVE REGION AND A REFLECTIVE REGION
CA : CHEMABS136(02)029267E;DERABS G1999-327999
DC :
PR : JP19970201176    Jul 28, 1997
JP19970274327    Oct 07, 1997
JP19980016299    Jan 29, 1998
JP19980018781    Jan 30, 1998
JP19980075317    Mar 24, 1998
JP19980117954    Apr 28, 1998
FP :  CN1209565 A    JP11101992 A2   JP11109417 A2   JP2955277 B2   JP11281972 A2
JP2000019563 A2   JP3281849 B2   JP3284187 B2   US2001020991 AA   US6295109 BA
US6330047 BA   US2001055082 AA

各个缩写符号的含义可以查一下说明，其中，FP，就是Family Patents，同族专利，可以看到，有一篇中文的同族专利，公开号：CN1209565A ，点击查看：

SN : 1
PN : CN1209565
KD : A
PB : Mar 03, 1999IN : SHISU KUPO;HINASAN NARUTAKI;SHI BANATSU
AP : SHARP KK
AN :JP 199800098116868  Jul 28, 1998
IP : G02F0010133TI : Liquid-crystal display device
CA :
PR
:JP19970201176    Jul 28, 1997JP19970274327    Oct 07,
1997JP19980016299    Jan 29, 1998JP19980018781    Jan 30,
1998JP19980075317    Mar 24, 1998JP19980117954    Apr 28, 1998

正是此专利，在国知局网站上输入公开号便可下载该专利。

当然在欧专局网站也可以很方便地查找同族专利，这两个地方的同族专利库是一样的，不过直接应用印度的同族专利库，会更加快捷一些。